第(3/3)页

    何沛媛又向左边分析：“也是为了节目效果，而且作曲家需要的更多是业内认可，跟编剧一样。”

    杨景行喝水跟父母商量：“九纯不忙的话在浦海多玩几天，等我一起回去。”

    杨程义哼：“不忙，一个晚上多少东西媛媛看见了。”何沛媛坐得更端正了，平视电视把手掌压在腿下并不作证。

    萧舒夏忧心：“再放一句，慢点。”

    杨景行就放一句，好笑暂停：“这个人说我是他见过的最厉害的。”

    杨程义也有点不满了：“别人跟你关系还不错还看得起你，乐团首席就是副指挥，你就这个人这个人？”

    何沛媛有点好笑，瞟男朋友这一眼略显本色，杨景行还理直气壮的：“我在家，其他的都是这个人那个人。”又惹得女朋友瞄一眼。

    萧舒夏仔细看电视上的人：“……什么是最厉害的？”

    杨景行知道下问的：“他没说，别人也没问。”继续播放。

    画面剪切到管乐首席身上，中年男人的神情举止就很适合所穿礼服：“是的，我完全同意威尔逊的观点，这正是我们之间最令人激动的艺术共识。”

    主持人又不正经：“听起来像是你们没有太多……”

    萧舒夏嚷嚷：“暂停！停！”

    臭无赖被瞪被吼了，何沛媛欢喜呀，笑吟吟。

    杨景行的翻译是：“副局长说那个杨景行是最牛的，科长就表示同意，主要是趁机拍副局长马屁。”

    何沛媛目光软软声音轻轻：“你认真好好说，别开玩笑。”

    杨景行就：“其实马屁没拍好，他说这是副局长说得最对的一次。”

    杨程义哈哈哈，萧舒夏嘿嘿着仰慕丈夫：“什么意思？”

    何沛媛也笑，可还是有点皱眉，从腿下抽手出来扯扯男朋友的衣袖：“原话不是这么说的，意思没到。”语气几乎求情。

    杨程义变成呵呵再跟老婆解释：“媛媛先前说了，他们最大的共识。”

    萧舒夏似乎明白了，点头哦哦笑得更灿烂些：“媛媛你说，不听杨景行的。”

    杨景行喝水继续播放。

    节目效果，主持人被两位首席的话吓得不轻，就喊暂停想先听听几位中国演奏家对作曲家的介绍，他们当然是更了解的。

    首先是琵琶首席发言：“杨景行是中国最优秀的青年作曲家之一，他拥有极高的音乐天赋，跟随名师学习而且十分努力，他温和、善良、恭敬、谦逊。”

    电视上是直接在中国演奏家讲话时打上了英语字幕，翻译过去还是差了点意思，不过画面一转威尔逊也听懂了：“谦虚，当然，中国人都很谦虚，而杨景行是我认识的最谦虚的中国人。让我这样说，如果你作为古典音乐爱好者到今天还不知道中国人杨景行是谁，那你就是到了1969年秋天都还不认识阿姆斯特朗的美国航空飞行员……”

    杨景行也翻译不出什么新鲜，何沛媛连阿姆斯特朗的登月日期都给长辈说过了。在美方副局长叽叽歪歪一通之后，中国三弦演奏家又说了两句“非常高兴美国听众那么喜欢杨景行的作品”这样的话，看得出来是谈话是被剪了的，时间也的确挺紧的，美方的另一个女科长也只能就作曲家说上一句“more    than    i    can    say”。

    杨景行给父母的翻译是“词穷”，被杨程义笑话是不要脸。何沛媛更是要检举的样子：“怎么不那么说了？”

    萧舒夏很感兴趣：“怎么说？”

    何沛媛不忍心拒绝长辈满脸期待，只能扭捏着：“原来有一首歌英语就是more    than    i    can    say，中文唱的是……爱你在心口难开。”

    是有这么回事，杨程义哈哈大笑，萧舒夏边笑边疼惜儿子的脸皮，杨景行对脸皮自信也嘿嘿，何沛媛就半笑半忍。


    第(3/3)页